गणेश आरतीGanesh Aarti
जय गणेश, जय गणेश, जय गणेश देवा।
Victory to Gaṇeśa—O compassionate Lord!
माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा॥
Your mother is Pārvatī; Your father is Mahādeva.
Meaning: The refrain hails Gaṇeśa—child of Śiva and Pārvatī—source of grace and protection.
अर्थ: शिव-पार्वतीनन्दन गणेश को प्रणाम—वह करुणामय रक्षक हैं।
एकदन्त दयावन्त, चार भुजा धारी।
Ekadanta, merciful One, wielder of four arms,
माथे सिंदूर सोहै, मूषक की सवारी॥
vermilion shines on Your brow; the mouse is Your vehicle.
Meaning: Symbols teach humility joined with strength and compassion.
अर्थ: चिन्ह बताते हैं—विनय के साथ शक्ति और करुणा।
पान चढ़े, फूल चढ़े, और चढ़े मेवा।
Betel, flowers and rich offerings are placed before You,
लड्डुओं का भोग लगे, संत करें सेवा॥
laddus are offered; saints and devotees render service.
Meaning: Loving, simple offerings delight the Lord of auspicious beginnings.
अर्थ: प्रेमपूर्वक सहज अर्पण मंगल के प्रभु को प्रिय है।
अंधन को आँख देत, कोढ़िन को काया।
You grant sight to the blind, restore bodies to the ailing,
बांझन को पुत्र देत, निर्धन को माया॥
grant children to the childless, and wealth to the poor.
Meaning: Gaṇeśa removes lack and makes life whole.
अर्थ: श्रीगणेश अभाव हरकर जीवन को पूर्ण बनाते हैं।
दीनन की लाज राखो, संकट हरनेवा।
Protect the honor of the humble—O remover of afflictions,
श्रद्धा-भक्ति देहु हमैं, बुद्धि दै देवा॥
grant us devotion and bestow discerning wisdom.
Meaning: Beyond outer gifts, the prayer seeks faith and clear intellect.
अर्थ: बाह्य सिद्धि से बढ़कर श्रद्धा व निर्मल बुद्धि की याचना।
जो कोई आरती गावे, सुख-सम्पत्ति पावे।
Whoever sings this aarti gains happiness and prosperity,
संकट कटे, मिटे सब पीरा, विनति फल पावे॥
their troubles are cut; sorrows fade—prayers bear fruit.
Meaning: Regular, sincere praise brings protection and well-being.
अर्थ: नित्य और निष्कपट स्तुति से रक्षा व कल्याण होता है।